God, Be Merciful to Me

(자비하신 예수여)

 

1.     자비하신 예수여 내가 사람 가운데

의지할 이 없으니 슬픈자가 됩니다

맘이 어두웠으니 밝게 하여주소서

나를 보호하시고 항상 인도하소서

 

2.     죄를 지은 까닭에 sk의 맘이 곤하니

용서하여 주시고 쉬게 하여주소서

천국가고 싶으나 저의 공로 없으니

예수 공로힘입어 천국가게 하소서

 

3.     허락하심 이루어 사랑 항상있도다

모두 이뤄주심을 나는 믿사옵니다

구주 밖에 누구를 달리 찾아보리요

복과 영생 예수니 더원 할것 없도다

 

4.     거룩하신 구주여 피로 날 사셨으니

어찌 감사하온지 말로 할 수 없도다

주의 귀한 형상을 나도 입게 하시고

하늘나라 가서도 사랑하게 하소서

 

1.     God, be merciful to me,
On thy grace I rest my plea;
Plenteous in compassion thou,
Blot out my transgressions now;
Wash me, make me pure within,
Cleanse, O cleanse me from my sin.

2.     I am evil, born in sin;
Thou desirest truth within.
Thou alone my Saviour art,
Teach thy wisdom to my heart;
Make me pure, thy grace bestow,
Wash me whiter than the snow.

3.     Gracious God, my heart renew,
Make my spirit right and true;
Cast me not away from thee,
Let thy Spirit dwell in me;
Thy salvation's joy impart,
Steadfast make my willing heart.

4.     Sinners then shall learn from me
And return, O God, to thee;
Saviour, all my guilt remove,
And my tongue shall sing thy love;
Touch my silent lips, O Lord,
And my mouth shall praise accord.