Se Tu olhares, Senhor
Pra dentro de mim
Nada encontrarás de bom
Mas um desejo eu tenho
De ser transformado
Preciso tanto do Teu perdão
Dá-me um novo coração
Dá-me um coração igual ao Teu
Meu mestre
Dá-me um coração igual ao Teu
Coração disposto a obedecer
Cumprir todo o Teu querer
Dá-me um coração igual ao Teu
Ensina-me a amar o meu irmão
A olhar com Teus olhos, perdoar com o Teu perdão
Enche-me com Teu Espírito
Endireita os meus caminhos
Ó Deus, dá-me um novo coração
Enche-me com Teu Espírito
Endireita os meus caminhos
Ó Deus, dá-me um novo coração
Enche-me com Teu Espírito
Endireita os meus caminhos
Ó Deus, dá-me um novo coração
Enche-me com Teu Espírito
Endireita os meus caminhos
Ó Deus, dá-me um novo coração
만약 주께서
내 안을 들여다 보신다면
선한 것을 하나도 찾지 못할 것입니다
그러나 나에게 변화되고자 하는
한 소망이 있사오니
나에게 새 심령을 주실
당신의 용서를 간절히 구합니다.
당신과 같은 마음을 주소서
나의 주님
당신과 같은 마음을 주소서
당신이 원하는 모든 것을 준행할 수 있도록
순종하는 마음을 주소서.
당신과 같은 마음을 주서
나의 형제를 사랑하도록 가르치소서.
당신의 눈으로 보게 하시고 당신의 용서로
용서하게 하소서
성령으로 충만케 하사
나의 가는 길을 바르게 하소서
오 하나님, 내게 새로운 마음을 주소서
성령으로 충만케 하사
나의 가는 길을 바르게 하소서.
오 하나님, 내게 새로운 마음을 주소서
P.S. 원곡이 브라질 찬양이라 포르투갈어→영어→한국어로 번역해서
말그대로 직역입니다.
개인적으로 LAMP(남미워십찬양팀)의 "주님 마음 내게 주소서"는
정말 아름다운 번역이라고 생각합니다.